-
1 вторичный
-
2 второстепенный
-
3 вторичный
-
4 вторичный
вторичное сырьё — materiale/materie prime di recupero
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вторичный
-
5 второстепенный
secondario, minore, accessorioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > второстепенный
-
6 secondary
['sekəndrɪ] [AE -derɪ] 1.1) [consideration, importance] secondario, marginale; [effect, road, colour] secondario; [sense, meaning] derivato2) ling. [accent, stress] secondario3) psic. [ process] secondario4) scol. [education, level] secondario; [ teacher] della scuola secondaria5) econ.2.nome med. metastasi f.* * *1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) secondario2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) secondario* * *['sekəndrɪ] [AE -derɪ] 1.1) [consideration, importance] secondario, marginale; [effect, road, colour] secondario; [sense, meaning] derivato2) ling. [accent, stress] secondario3) psic. [ process] secondario4) scol. [education, level] secondario; [ teacher] della scuola secondaria5) econ.2.nome med. metastasi f. -
7 ♦ secondary
♦ secondary /ˈsɛkəndrɪ/A a.secondario; accessorio; derivato; subordinato; subalterno: secondary school, scuola secondaria: DIALOGO → - Talking about children- He started secondary school in September, ha cominciato la scuola secondaria a settembre; secondary colours, colori secondari; (astron.) secondary planet, pianeta secondario; (fon.) secondary accent, accento secondario; (leg.) secondary evidence, prova accessoria (o indiretta) NOTA D'USO: - scuola media-B n.1 subordinato; subalterno3 (zool.) penna secondaria4 (astron.) pianeta secondario; satellite● secondary education, istruzione di secondo grado □ (metall.) secondary ingot, lingotto di seconda fusione □ (in GB, un tempo) secondary modern ( anche fam., secondary mod), scuola secondaria a indirizzo tecnico □ secondary smoke, fumo derivato dalla combustione spontanea della sigaretta □ (econ.) secondary strike, sciopero secondario □ (comput.) secondary storage, memoria secondaria □ (mil.) secondary target, obiettivo secondario □ a secondary teacher, un docente di scuola secondaria; un professore, una professoressa □ (comput.) secondary window, finestra secondariasecondariness n. [u]. -
8 spin-off
['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
* * *spin-off /ˈspɪnɒf/n.2 (econ.) sottoprodotto; prodotto secondario; derivato3 (fig.) effetto; conseguenza* * *['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
-
9 by-product
['baɪˌprɒdʌkt]1) biol. ind. prodotto m. secondario2) fig. effetto m. secondario, conseguenza f.* * *noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) sottoprodotto* * *by-product /ˈbaɪprɒdʌkt/n.1 (ind.) sottoprodotto2 (fig.) effetto collaterale; conseguenza.* * *['baɪˌprɒdʌkt]1) biol. ind. prodotto m. secondario2) fig. effetto m. secondario, conseguenza f. -
10 peripheral
[pə'rɪfərəl] 1.nome inform. periferica f.2.aggettivo [ suburb] periferico, di periferia; [ issue] periferico, marginale; [ vision] periferico; [ investment] secondarioto be peripheral to — essere marginale o di secondaria importanza rispetto a
* * *adjective periferico* * *peripheral /pəˈrɪfərəl/A a.1 periferico: (anat.) peripheral nervous system, sistema nervoso periferico; (comput.) peripheral equipment, apparecchiatura periferica2 (fig.) marginale; secondario: a peripheral question, una questione marginale; of peripheral interest, d'interesse secondarioB n.(comput.) periferica; unità periferica● (mecc.) peripheral speed, velocità di taglio.* * *[pə'rɪfərəl] 1.nome inform. periferica f.2.aggettivo [ suburb] periferico, di periferia; [ issue] periferico, marginale; [ vision] periferico; [ investment] secondarioto be peripheral to — essere marginale o di secondaria importanza rispetto a
-
11 побочный
( дополнительный) accessorio, secondario* * *прил.1) ( второстепенный) secondario; collaterale, accessorio; indotto ( производный)побо́чный продукт — sottoprodotto m
побо́чное обстоятельство — circostanza secondaria
побо́чная деятельность — attività collaterale
побо́чные явления мед. — effetti collaterali
2) уст. naturale, bastardoпобо́чные дети — figli naturali
* * *adj1) gener. accessorio, collaterale, incidentale, incidente2) econ. derivato3) fin. non operativo -
12 ancillary
[æn'sɪlərɪ] [AE 'ænsəlerɪ]aggettivo [service, staff, task, industry] ausiliario; [ equipment] sussidiario; [ cost] aggiuntivo; [role, road] secondarioto be ancillary to — (complementary) essere di ausilio a; (subordinate) essere subordinato a
* * *ancillary /ænˈsɪlərɪ/A a.1 subordinato; dipendente2 ausiliare; collaterale; secondario; sussidiario: ancillary equipment, apparecchiatura secondaria; apparecchiatura ausiliaria3 (leg.) accessorio; complementareB n.assistente; collaboratore; dipendente; persona di servizio● (econ.) ancillary benefit, indennità aggiuntiva.* * *[æn'sɪlərɪ] [AE 'ænsəlerɪ]aggettivo [service, staff, task, industry] ausiliario; [ equipment] sussidiario; [ cost] aggiuntivo; [role, road] secondarioto be ancillary to — (complementary) essere di ausilio a; (subordinate) essere subordinato a
-
13 collateral
[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale* * *collateral /kɒˈlætərəl/A a.2 secondario; aggiuntivo; accessorio: (leg.) collateral facts, fatti accessori; collateral agreement, clausola secondaria3 (fin., leg.) collaterale: collateral security, garanzia collaterale (o reale); collateral loan, prestito con garanzia pignoratizia (o collaterale)B n.1 (fin., leg.) [uc] garanzia collaterale● (mil.) collateral damage, danni collaterali.* * *[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale -
14 incidental
[ˌɪnsɪ'dentl] 1.to be incidental to — essere connesso a o insito in [job, activity]
2) (accidental) accidentale, fortuito, casuale2.nome fatto m. accessorio3.nome plurale incidentals comm. spese f. occasionali, accessorie* * *[-'den-]1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) fortuito2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) di fondo* * *incidental /ɪnsɪˈdɛntl/A a.1 inerente; insito; (inevitabilmente) connesso: the dangers incidental to free-climbing, i pericoli inevitabilmente connessi con l'arrampicata libera3 accidentale; occasionale; casuale; fortuito: incidental expenses, spese occasionali (o impreviste)B n. pl.2 (comm.) spese occasionali; imprevisti● (cinem., teatr.) incidental music, musica di fondo.* * *[ˌɪnsɪ'dentl] 1.to be incidental to — essere connesso a o insito in [job, activity]
2) (accidental) accidentale, fortuito, casuale2.nome fatto m. accessorio3.nome plurale incidentals comm. spese f. occasionali, accessorie -
15 subordinate
I 1. [sə'bɔːdɪnət] [AE -dənət] 2.nome subordinato m. (-a), subalterno m. (-a)II [sə'bɔːdɪneɪt]verbo transitivo subordinare (to a) (anche ling.)* * *[sə'bo:dinət] 1. adjective(lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) subordinato2. noun(a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) subordinato* * *subordinate /səˈbɔ:dɪnət/A a.subordinato; soggetto; dipendente; subalterno; sottoposto: (gramm.) a subordinate clause, una proposizione subordinata; to be subordinate to sb., esser soggetto a q.; dipendere da q.B n.subordinato; dipendente; subalterno; sottopostosubordinately avv. (to) subordinate /səˈbɔ:dɪneɪt/v. t.1 subordinare; mettere su un piano secondario: to subordinate one's own needs to those of the family, subordinare i propri bisogni a quelli della famiglia2 assoggettare; tenere in sottordine.* * *I 1. [sə'bɔːdɪnət] [AE -dənət] 2.nome subordinato m. (-a), subalterno m. (-a)II [sə'bɔːdɪneɪt]verbo transitivo subordinare (to a) (anche ling.) -
16 minor *** mi·nor
['maɪnə(r)]1. adj(also) Math, Mus minore, (detail, role) secondario (-a), di poca importanza, (importance) secondario (-a), (repairs, operation, expense) piccolo (-a)2. n1) Law minore m/f, minorenne m/f2) Am Univ materia complementare -
17 minor
I 1. ['maɪnə(r)]1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo3) mus. minore4) AE univ. [ subject] secondario5) BE scol.2.Jones minor — = il più giovane tra due studenti che si chiamano Jones
1) dir. minorenne m. e f.2) AE univ. materia f. complementareII ['maɪnə(r)]verbo intransitivo AE univ.to minor in sth. — scegliere qcs. come materia complementare
* * *1. adjective1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minore, secondario2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) (materia secondaria studiata all'università)2. verb((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) (studiare una materia secondaria all'università)3. noun(a person who is not yet legally an adult.) minore, minorenne- minority- be in the minority* * *I 1. ['maɪnə(r)]1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo3) mus. minore4) AE univ. [ subject] secondario5) BE scol.2.Jones minor — = il più giovane tra due studenti che si chiamano Jones
1) dir. minorenne m. e f.2) AE univ. materia f. complementareII ['maɪnə(r)]verbo intransitivo AE univ.to minor in sth. — scegliere qcs. come materia complementare
-
18 ведомый ротор
-
19 вторичный
1) ( повторный) altro, secondo••2) ( второстепенный) secondario, accessorio* * *полн. ф.1) ( повторный) ripetuto, secondo in ordine di tempoвтори́чный вызов — una seconda chiamata
втори́чное сырьё — materiale riciclato
2) (образующий вторую ступень в чём-л.) secondario; accessorio ( побочный)* * *adj1) gener. secondariio2) fin. secondo -
20 вторичный рынок
adj1) econ. mercato secondario (ценных бумаг, ранее выпущенных в обращение)2) st.exch. mercato secondario (на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение)
См. также в других словарях:
secondario — /sekon darjo/ [dal lat. secundarius, der. dell agg. secundus secondo ]. ■ agg. 1. a. [che viene come secondo in ordine di tempo] ▶◀ posteriore, seguente, successivo, susseguente. ◀▶ antecedente, anteriore, precedente. b. (estens.) [che viene come … Enciclopedia Italiana
secondario — se·con·dà·rio agg., s.m. AU 1a. agg., che ha importanza o valore minore, non fondamentale: un aspetto, un fenomeno secondario; un problema di secondaria importanza Sinonimi: accessorio, collaterale, complementare, incidentale, inessenziale,… … Dizionario italiano
secondario — (вторичный | secondaire | sekundär | secundary | secondario) см. окончание … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
secondario — {{hw}}{{secondario}}{{/hw}}A agg. 1 Che, in una successione, viene dopo il primo | Scuole secondarie, che seguono le primarie. 2 Che, in ordine di importanza, valore e sim. viene dopo il principale: questione secondaria; SIN. Accessorio |… … Enciclopedia di italiano
secondario — pl.m. secondari sing.f. secondaria pl.f. secondarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
secondario — agg. 1. seguente, successivo, consecutivo CONTR. precedente, anteriore 2. accessorio, meno importante, inferiore, marginale, sussidiario, accidentale, casuale, episodico, incidentale, ininfluente, periferico, laterale, collaterale, comprimario… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
composto secondario — (усложненное, сверхсложное слово | surcomposé | Dekompositum | secondary compound | composto secondario) Композита второй или третьей ступени, одно из составляющих которой уже само по себе является сложным словом: франц. ré entre prendre. прим.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
mercato secondario — Eng. secondary market Mercato delle azioni già in circolazione provenienti da quello primario … Glossario di economia e finanza
процесс первичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
процесс вторичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
laterale — la·te·rà·le agg., s.m. e f. 1. CO agg., che si trova di lato, sui lati, di fianco: uscita, strada laterale Sinonimi: secondario. Contrari: principale. 2. agg., fig., secondario, collaterale: personaggio, problema laterale Sinonimi: marginale,… … Dizionario italiano